Índice
Para su seguridad........................................................................6
Acerca de su dispositivo...........................................................................6
Servicios de red...........................................................................................7
Accesorios, baterías y cargadores.........................................................7
1. Conceptos básicos...................................................................8
Insertar la tarjeta SIM y la batería........................................................8
Insertar la tarjeta de memoria..............................................................9
Extraer la tarjeta de memoria.............................................................10
Cargar la batería.......................................................................................10
Conectar el manos libres portátil.......................................................10
Teclas y piezas de la carcasa................................................................11
Teclas y piezas del comunicador........................................................12
Cámara........................................................................................................12
Primer encendido....................................................................................13
Acerca de la pantalla...............................................................................13
Indicadores de la pantalla....................................................................13
Antenas.......................................................................................................14
Bloquear el teclado.................................................................................14
Soporte e información de contacto de Nokia.................................14
2. Información básica del dispositivo.................................15
Saludo inicial.............................................................................................15
Alternar entre una utilización de la carcasa y el
comunicador.............................................................................................15
Menú............................................................................................................15
Acciones comunes en varias aplicaciones.......................................15
Modos en espera......................................................................................16
Modo en espera activo........................................................................16
Modo en espera.....................................................................................16
Escribir texto con el teclado externo.................................................16
Introducción de texto tradicional...................................................16
Introducir texto predictivo................................................................17
Cambiar el idioma de escritura........................................................17
Control de volumen.................................................................................17
Modos .........................................................................................................17
Seleccionar señales de llamada.......................................................18
Temas..........................................................................................................18
Memoria......................................................................................................18
Tarjeta de memoria.............................................................................18
MicroSD.................................................................................................19
Utilizar tarjetas de memoria.........................................................19
Ayuda y tutorial........................................................................................19
Ayuda del dispositivo .........................................................................19
Tutorial ...................................................................................................19
Asistente de ajustes ...............................................................................19
Nokia PC Suite...........................................................................................20
3. Transferir contenidos entre dispositivos.......................21
Sincronizar datos con otro dispositivo.............................................21
4. Teléfono...................................................................................22
Responder a una llamada.....................................................................22
Realizar llamadas.....................................................................................22
Realizar una multiconferencia............................................................22
Videollamadas..........................................................................................22
Compartir vídeo........................................................................................23
Compartir vídeos..................................................................................23
Configurar invitaciones de intercambio de vídeos....................23
Llamadas de red ......................................................................................23
Crear modos de llamadas de red.....................................................23
Conexión al servicio de llamadas de red.......................................24
Hacer llamadas de red .......................................................................24
Marcación rápida ....................................................................................24
Desvío de llamadas.................................................................................24
Definir números para el desvío de llamadas...............................25
Restricciones.............................................................................................25
Restricción de llamadas de red........................................................25
Cambiar la contraseña de restricción de llamadas....................25
Envío de tonos DTMF...............................................................................25
Buzón de voz ............................................................................................26
5. Registro ...................................................................................27
Controlar todas las comunicaciones..................................................27
Llamar y enviar mensajes desde Registro.......................................27
Ajustes del registro.................................................................................27
6. Mensajería ..............................................................................28
Organizar mensajes................................................................................28
Lector de mensajes.................................................................................28
Mensajes de texto....................................................................................29
Opciones de envío para mensajes de texto.................................29
Mensajes de texto en la tarjeta SIM................................................29
Mensajes con gráficos.........................................................................29
Mensajes multimedia.............................................................................29
Crear y enviar mensajes multimedia..............................................30
Crear presentaciones...........................................................................30
Recibir y responder a mensajes multimedia...............................30
Ver presentaciones..............................................................................31
Ver objetos multimedia......................................................................31
Ver y guardar archivos multimedia adjuntos..............................31
Mensajes de correo electrónico...........................................................31
Configurar el correo electrónico con la guía del buzón...........31
Conexión a buzones remotos...........................................................32
Leer y responder a correos electrónicos.......................................32
Eliminar mensajes................................................................................33
Subcarpetas en el correo electrónico remoto.............................33
Mensajes especiales................................................................................33
Enviar comandos de servicio............................................................33
Recibir mensajes de información de célula.................................33
Mensajería instantánea ........................................................................33
Definir los ajustes de MI.....................................................................33
Iniciar conversaciones........................................................................34
Grupos de MI..........................................................................................34
Bloquear usuarios................................................................................34
Información de célula............................................................................35
Mensajes de servicio...............................................................................35
Ajustes de mensajes...............................................................................35
Ajustes de mensajes de texto...........................................................35
Ajustes de mensajes multimedia....................................................36
Ajustes de cuentas de correo electrónico.....................................36
Ajustes de usuario............................................................................36
Ajustes de recuperación..................................................................36
Ajustes de recuperación automática..........................................37
Ajustes de información de célula....................................................37
Otros ajustes..........................................................................................37
7. Guía............................................................................................38
Copiar contactos entre la tarjeta SIM y la memoria del
dispositivo..................................................................................................38
Gestionar contactos................................................................................38
Gestionar grupos de contactos...........................................................38
Añadir señales de llamada a contactos............................................39
Tarjetas de visita......................................................................................39
Directorio de la tarjeta SIM y otros servicios SIM...........................39
8. Agenda.....................................................................................40
Crear entradas de la agenda................................................................40
Entradas de tareas...................................................................................40
Vistas de la agenda.................................................................................41
Vista del mes..........................................................................................41
Vista de semana....................................................................................41
Vista del día............................................................................................41
Vista de tareas.......................................................................................41
Ajustes de la Agenda..............................................................................41
9. Reloj...........................................................................................42
Reloj despertador....................................................................................42
Reloj mundial............................................................................................42
Ajustar reloj...............................................................................................42
10. Aplicaciones de oficina.....................................................43
Gestor de archivos ..................................................................................43
Búsqueda ..................................................................................................43
Calculadora ...............................................................................................43
En equipo ..................................................................................................44
Editar equipos.......................................................................................44
Quickoffice ................................................................................................44
Notas activas ............................................................................................44
Visualizar y editar notas.....................................................................45
Ajustar notas activas...........................................................................45
Convertidor ...............................................................................................45
Conversión de medidas......................................................................45
Establecer la moneda base y el tipo de cambio.........................45
Lector de PDF ............................................................................................45
Gestor de zips ..........................................................................................46
Impresión ..................................................................................................46
Teclado inalámbrico ..............................................................................46
Notas ...........................................................................................................46
11. Conectividad.........................................................................48
Módem .......................................................................................................48
Conexión mediante cable......................................................................48
Gestor de conexiones ............................................................................48
Buscar WLAN..........................................................................................49
Bluetooth ..................................................................................................49
Enviar y recibir datos mediante Bluetooth..................................49
Vincular dispositivos...........................................................................50
Consejos de seguridad........................................................................50
Indicadores de conectividad Bluetooth........................................50
Perfil de acceso SIM.................................................................................50
Infrarrojos .................................................................................................51
Puntos de acceso a Internet.................................................................51
Configurar un punto de acceso a Internet para llamadas de
datos.........................................................................................................51
Ajustes avanzados de puntos de acceso a Internet para
llamadas de datos................................................................................52
Configurar un punto de acceso a Internet para los paquetes
de datos (GPRS).....................................................................................52
Ajustes avanzados de punto de acceso a Internet para
paquete de datos (GPRS)....................................................................53
12. Red inalámbrica de área local........................................54
Ver disponibilidad de WLAN.................................................................54
Conexiones WLAN....................................................................................54
Asistente WLAN .......................................................................................54
Puntos de acceso WLAN.........................................................................55
Configurar manualmente puntos de acceso a Internet para
WLAN ..........................................................................................................55
Ajustes avanzados de puntos de acceso a Internet para
WLAN ..........................................................................................................55
Ajustes WLAN............................................................................................55
13. Web ........................................................................................56
Puntos de acceso.....................................................................................56
Navegar por la Web................................................................................56
Favoritos.....................................................................................................56
Finalizar una conexión...........................................................................56
Borrar la caché..........................................................................................56
Informaciones sobre noticias y blogs...............................................57
Ajustes generales.....................................................................................57
Ajustes de la página................................................................................57
Ajustes de privacidad.............................................................................57
Ajustes de informaciones Web............................................................57
14. Sistema de posicionamiento global (GPS)..................58
Nokia Maps ...............................................................................................58
Descargar mapas..................................................................................58
Información de satélite......................................................................59
Explorar mapas.....................................................................................59
Buscar ubicaciones...............................................................................59
Planear rutas..........................................................................................60
Servicios adicionales en Maps..........................................................60
Datos GPS ...................................................................................................60
Marcas ........................................................................................................61
Editar marcas.........................................................................................61
Categorías de marcas..........................................................................61
Recibir marcas.......................................................................................61
15. Aplicaciones de voz empresarial...................................63
Pulsar para hablar ..................................................................................63
Ajustes de Pulsar para hablar...........................................................63
Conexión al servicio Pulsar para hablar........................................63
Hacer llamadas Pulsar para hablar.................................................63
Gestionar contactos PPH....................................................................63
Crear canales PPH.................................................................................63
Salir de Pulsar para hablar................................................................64
Grabadora .................................................................................................64
Reproducir grabaciones.....................................................................64
Ajustes de la grabadora.....................................................................64
Ayuda de voz ............................................................................................64
Hablar en voz alta ...................................................................................64
Comandos de voz ....................................................................................65
Realizar llamadas.................................................................................65
Iniciar aplicaciones..............................................................................65
Cambiar modos.....................................................................................65
Ajustes de comandos de voz............................................................65
16. Aplicaciones multimedia..................................................66
RealPlayer .................................................................................................66
Reproducir videoclips y enlaces de transmisión........................66
Enviar archivos de audio y videoclips............................................66
Ver información sobre clips multimedia.......................................66
Ajustes de RealPlayer..........................................................................66
Reproductor de música .........................................................................67
Escuchar música....................................................................................67
Listas de pistas......................................................................................67
Ecualizador.............................................................................................67
Reproductor Flash ..................................................................................67
Cámara .......................................................................................................68
Capturar imágenes...............................................................................68
Barra de herramientas de la cámara..............................................68
Después de capturar imágenes........................................................68
Ajustes de imágenes fijas..................................................................68
Grabar videoclips..................................................................................69
Después de grabar videoclips...........................................................69
Ajustes de vídeo....................................................................................69
Galería ........................................................................................................69
Imágenes................................................................................................69
Gestionar archivos de imagen......................................................70
Organizar imágenes.........................................................................70
Radio ...........................................................................................................70
Señales de llamada 3-D ........................................................................70
17. Ajustes....................................................................................72
Ajustes generales.....................................................................................72
Ajustes de personalización................................................................72
Ajustes de pantalla...........................................................................72
Ajustes del modo en espera..........................................................72
Ajustes de señales.............................................................................73
Ajustes del idioma............................................................................73
Ajustes de fecha y hora.......................................................................73
Ajustes de accesorios..........................................................................73
Seguridad del dispositivo .................................................................73
Seguridad del dispositivo y la tarjeta SIM.................................74
Restaurar los ajustes originales.......................................................74
Ajustar teléfono........................................................................................74
Ajustar llamada.....................................................................................74
Ajustes de red........................................................................................74
Ajustes de conexión................................................................................75
Puntos de acceso..................................................................................75
Ajustes de paquetes de datos..........................................................75
Ajustes WLAN.........................................................................................75
Ajustes de WLAN avanzados.............................................................75
Ajustes de seguridad WLAN..............................................................76
Ajustes de seguridad WEP.................................................................76
Ajustes de claves WEP.........................................................................76
Ajustes de seguridad 802.1x.............................................................76
Ajustes de seguridad WPA.................................................................76
EAP.............................................................................................................77
Ajustes de llamada de datos.............................................................77
Ajustes de SIP (protocolo de inicio de sesión)............................77
Editar perfiles de SIP............................................................................77
Editar servidores proxy de SIP..........................................................77
Editar servidores de registro............................................................78
Ajustes de llamadas de red...............................................................78
Configuraciones....................................................................................78
Ajustes de la aplicación.........................................................................78
18. Gestión del dispositivo y de datos................................79
Í n d i c e
Copia de seguridad de datos................................................................79
Configuración remota ...........................................................................79
Gestor de aplicaciones ..........................................................................79
Instalar aplicaciones............................................................................79
Ajustes de instalación.........................................................................80
Ajustes de seguridad de Java............................................................80
Claves de activación ...............................................................................81
Sincronización de datos .......................................................................81
Crear nuevos modos de sincronización.........................................81
Seleccionar aplicaciones para su sincronización........................81
Ajustes de conexión de sincronización.........................................81
Lector de códigos de barras.................................................................82
Descargar ..................................................................................................82
Seleccionar catálogos, carpetas y elementos..............................82
Ajustar Download!...............................................................................82
19. Seguridad..............................................................................84
Marcación fija............................................................................................84
Gestor de certificados.............................................................................84
Ajustes de seguridad de certificados.............................................84
Ver detalles de certificados...............................................................84
Módulos de seguridad............................................................................85
Códigos de los módulos de seguridad...........................................85
Seguridad de tarjetas de memoria....................................................85
Bloquear el dispositivo..........................................................................85
20. Accesos directos..................................................................86
21. Glosario..................................................................................88
Información sobre la batería.................................................91
Normas de autenticación para baterías Nokia.................92
Autenticidad del holograma................................................................92
¿Qué ocurre si la batería no es auténtica?.......................................92
Cuidado y mantenimiento......................................................93
Reciclado....................................................................................................93
Información de seguridad adicional...................................94
Niños............................................................................................................94
Entorno operativo...................................................................................94
Aparatos médicos....................................................................................94
Aparatos médicos implantados.......................................................94
Aparatos de audición..........................................................................94
Vehículos....................................................................................................94
Entornos potencialmente explosivos................................................95
Llamadas de emergencia......................................................................95
CERTIFICACIÓN DE LA TASA ESPECÍFICA DE ABSORCIÓN
(SAR).............................................................................................................95
Índice alfabético........................................................................96
Í n d i c e