Glosario
3G
Comunicaciones móviles de tercera generación. Sistema digital de comunicaciones móviles
orientado a un uso global y que suministra mayor anchura de banda. La tecnología 3G permite
acceder a los dispositivos móviles a una amplia gama de servicios, como servicios multimedia.
Modo de funcionamiento ad hoc En una LAN inalámbrica, el modo de funcionamiento ad hoc le permite enviar y recibir datos
de otros dispositivos que admitan LAN inalámbricas compatibles. Es probable que estas
funciones requieran una aplicación adicional de un tercero para poder funcionar. No se
requiere ningún punto de acceso WLAN. Simplemente realice las configuraciones necesarias
e inicie la comunicación. La red ad hoc es muy fácil de configurar pero la comunicación está
limitada a dispositivos que están dentro de un rango y admitan tecnología LAN inalámbrica
compatible.
Cookies
Los cookies son pequeños fragmentos de información que le suministra el servidor para
almacenar información acerca de cada visita que realiza a un sitio Web. Cuando acepta los
cookies, el servidor puede evaluar el uso que hace del sitio Web, sus intereses, lo que lee, etc.
DNS (Domain name service)
Servicio de nombres de dominio. Servidores de Internet que convierten nombres de dominio
(www.nokia.com) en direcciones IP (192.100.124.195). Los nombres de dominio se recuerdan
con mayor facilidad pero es necesario convertirlos ya que Internet se basa en direcciones IP.
tonos DTMF
Tonos de multifrecuencia duales (Dual Tone Multi-Frequency tones). El sistema DTMF se utiliza
en teléfonos de marcación por tonos. El sistema DTMF asigna a cada tecla una frecuencia o
tono específico, de manera que un microprocesador puede identificarlas fácilmente. Los tonos
DTMF le permiten comunicarse con buzones de correo de voz, sistemas de telefonía
computerizada, etc.
EAP
Protocolo de autentificación extensible (extensible authentication protocol). Los
complementos EAP se utilizan en redes inalámbricas para autentificar dispositivos
inalámbricos y servidores de autentificación.
EGPRS
GPRS mejorado (enhanced GPRS). EGPRS es similar a GPRS, pero permite una conexión más
rápida. Para obtener más información sobre la disponibilidad de EGPRS y la velocidad de
transferencia de datos, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
GPRS
General Packet Radio Service GPRS (General Packet Radio Service) permite el acceso
inalámbrico de teléfonos móviles a redes de datos (servicio de red). GPRS utiliza la tecnología
de paquetes de datos, mediante la cual se envía información en breves ráfagas de datos por
la red móvil. La ventaja de enviar datos en paquetes es que la red sólo está ocupada cuando
se envían o reciben datos. Dado que GPRS utiliza la red de forma eficaz, permite una rápida
configuración de las conexiones de datos y altas velocidades de transmisión.
El servicio GPRS requiere suscripción. Para obtener información sobre la disponibilidad y
suscripción a GPRS, póngase en contacto con su proveedor de servicios.
Durante una llamada de voz, no se puede establecer una conexión GPRS y cualquier conexión
GPRS existente se pondrá en espera a menos que la red admita el modo de transferencia doble.
GPS
Sistema de posicionamiento global (Global positioning system). El sistema GPS es un sistema
mundial de navegación por radio.
HSDPA
High-speed downlink packet access. La banda ancha HSDPA aporta una entrega de datos a
terminales 3G a gran velocidad, garantizando así a aquellos usuarios que necesitan
capacidades multimedia efectivas velocidades de datos que no estaban al alcance
anteriormente debido a las limitaciones de la red de acceso por radio.
HTTP
Protocolo de transferencia de hipertexto (Hypertext transfer protocol). Protocolo de
transferencia de documentos utilizado en Internet.
HTTPS
HTTP a través de una conexión segura.
IMAP4
Protocolo de acceso a mensajes de Internet (Internet mail access protocol), versión 4. Se trata
de un protocolo utilizado para poder acceder al buzón de correo remoto.
Puntos de acceso a Internet
Un punto de acceso es donde el dispositivo se conecta a la red. Para utilizar los servicios
multimedia y de correo electrónico o conectarse a Internet y navegar por las páginas Web,
debe primero definir puntos de acceso a Internet para estos servicios.
© 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
88
Modo de funcionamiento de
infraestructura
El modo de funcionamiento infraestructura permite dos formas de comunicación: los
dispositivos inalámbricos se comunican unos con otros a través de un punto de acceso LAN
inalámbrico o los dispositivos inalámbricos se comunican con un dispositivo LAN inalámbrico
a través de un punto de acceso LAN. La ventaja del modo de funcionamiento infraestructura
es que dispone de más control sobre las conexiones de red ya que pasan a través de un punto
de acceso. Un dispositivo inalámbrico puede acceder a los servicios que están disponibles en
una LAN alámbrica normal: base de datos de la empresa, correo electrónico, Internet y otros
recursos de red, por ejemplo.
PIN
Número de identificación personal (Personal identity number). El código PIN protege al
dispositivo frente a un uso no autorizado. Este código se suministra con la tarjeta SIM. Si la
solicitud de código PIN está seleccionada, se pedirá el código cada vez que se encienda el
dispositivo. El código PIN debe tener entre 4 y 8 dígitos.
PIN2
Este código se suministra con algunas tarjetas SIM. El código PIN2 se pide para acceder a
determinadas funciones admitidas por la tarjeta SIM. La longitud del código PIN2 es de 4 a 8
dígitos.
POP3
Protocolo de oficina de correos (Post office protocol), versión 3. Se trata de un protocolo de
correo habitual que puede utilizarse para acceder al buzón de correo remoto.
SIP
Protocolo de inicio de sesión (Session initiation protocol). Los protocolos SIP se utilizan para
crear, modificar y finalizar determinados tipos de sesiones de comunicación con uno o varios
participantes.
SSID
Identificador determinado del servicio (Service set identifier). SSID es el nombre que identifica
la red inalámbrica LAN específica.
Streaming
La reproducción en tiempo real de archivos de audio y vídeo significa reproducirlos
directamente desde Internet, sin descargarlos previamente en el dispositivo.
UMTS
Sistema universal de telecomunicaciones móviles. UMTS es un sistema de comunicación móvil
3G. Además de voz y datos, con UMTS podrá realizar envíos de audio y vídeo a dispositivos
inalámbricos.
Cuando utilice el dispositivo en redes GSM y UMTS, pueden estar activas varias conexiones de
datos al mismo tiempo y los puntos de acceso pueden compartir una conexión de datos. En
la red UMTS, las conexiones de datos permanecen activas durante las llamadas de voz. Por
ejemplo, puede navegar por la Web más rápido que antes mientras habla a la vez por teléfono.
UPIN
El código PIN utilizado en la red UMTS.
USIM
La tarjeta SIM utilizada en la red UMTS.
Comando USSD
Una solicitud de servicio, por ejemplo una solicitud de activación de una aplicación o de
configuración remota de varios ajustes que es posible enviar a su operador o proveedor de
servicios mediante el dispositivo.
VoIP
Tecnología de voz sobre protocolo de Internet (Voice over internet protocol tecnology). La
tecnología VoIP es un conjunto de protocolos que facilitan llamadas telefónicas a través de
una red IP, como la de Internet.
Virtual Private Networking (VPN) Red privada virtual. La red VPN crea conexiones seguras con una intranet corporativa
compatible y servicios como el correo electrónico.
WAP
Protocolo de aplicación inalámbrica (Wireless application protocol). El protocolo WAP es un
estándar internacional para comunicaciones inalámbricas.
WEP
Privacidad equivalente cableada (Wired equivalent privacy). WEP es un método de
encriptación que cifra datos antes de que se transmitan por WLAN.
WLAN
Red inalámbrica de área local (Wireless local area network). Una conexión inalámbrica LAN
se establece cuando cree una conexión de datos utilizando un punto de acceso LAN
inalámbrico de Internet. La conexión inalámbrica LAN activa finaliza cuando finalice la
conexión de datos.
Si mueve el dispositivo a otra ubicación dentro de la LAN inalámbrica y fuera del rango del
punto de acceso LAN inalámbrico, la funcionalidad de itinerancia puede conectar
automáticamente el dispositivo a otro punto de acceso que pertenezca a la misma red.
Siempre que permanezca dentro del rango de los puntos de acceso que pertenecen a la misma
red, el dispositivo podrá estar conectado a la red.
WPA
Acceso protegido Wi-Fi. Métodos de seguridad para WLAN
G l o s a r i o
© 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
89
WPA2
Acceso protegido Wi-Fi 2. Método de seguridad para WLAN.
G l o s a r i o
© 2007 Nokia. Reservados todos los derechos.
90