Nokia E90 Communicator
ךירדמ
שמתשמל
9251253
הסריג
3
תרהצה
המאתה
NOKIA CORPORATION
הריהצמ
תאזב
יכ
רצומה
RA-6
םאות
תושירדל
תובייחמה
םיאנתלו
םייטנוולר
םירחא
היחנהב
1999/5/EC
.
קתוע
לש
תרהצה
המאתהה
ןתינ
אוצמל
תבותכב
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/
.
©
2007
Nokia
.
לכ
תויוכזה
תורומש
.
Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Eseries
ו
-
E90
םה
םינמיס
םיירחסמ
וא
םינמיס
םיירחסמ
םימושר
לש
Nokia Corporation. Nokia tune
אוה
ןמיס
ילוק
לש
Nokia Corporation
.
תומש
םירחא
לש
םירצומ
לשו
תורבח
,
םירכזומה
ןלהל
,
םייושע
תויהל
םינמיס
םיירחסמ
וא
תומש
םיירחסמ
לש
םילעבה
םיסחוימה
םהל
.
לופכש
,
הרבעה
,
הצפה
וא
ןוסחא
לש
קלח
והשלכ
ךמסממ
הז
וא
לש
ולוכ
לכב
הרוצ
איהש
,
ילבמ
לבקל
רתיה
בתכב
שארמ
מ
-
Nokia
,
םירוסא
.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-2007. Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd
.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright © 1997-2007. Tegic Communications, Inc. All rights reserved
.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc
.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with
the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license
is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://
www.mpegla.com
.
רצומ
הז
ןתינ
לע
יפ
ןוישיר
MPEG-4 Visual Patent Portfolio License
ל
-
)
1
(
שומיש
ישיא
אלו
-
ירחסמ
,
רשקב
םע
עדימ
דדוקש
םאתהב
ל
-
MPEG-4 Visual Standard
,
לע
ידי
חוקל
קסועש
תוליעפב
תישיא
אלו
תירחסמ
ו-
)
2
(
שומיש
רשקב
םע
MPEG-4
קפוסמש
לע
ידי
קפס
ואידיו
השרומ
.
אל
קנעוי
ןוישיר
והשלכ
,
םג
אל
ןפואב
עמתשמ
,
שומישל
לכמ
גוס
רחא
.
ןתינ
לבקל
עדימ
ףסונ
,
תוברל
עדימ
סחייתמש
שומישל
יקוויש
,
ימינפ
ירחסמו
,
מ
-
MPEG LA, LLC
.
האר
http://www.mpegla.com
.
Nokia
הליעפמ
תוינידמ
לש
חותיפ
ךשמתמ
.
Nokia
תרמוש
תא
תוכזה
עצבל
םייוניש
םירופישו
לכב
םירצומה
ךמסמב
הז
אלל
העדוה
תמדקומ
.
ףופכב
,
אלו
רתוי
רתומהמ
לע
יפ
ןידה
לחה
,
NOKIA
וא
לכ
דחא
יקינעממ
תונוישירה
המעטמ
אל
ואשי
םושב
הרקמ
תוירחאב
ןדבואל
והשלכ
לש
םינותנ
וא
הסנכה
,
םיקזנלו
םידחוימ
,
םיירקמ
,
םייתאצות
וא
םיפיקע
ומרגייש
הביסמ
יהשלכ
.
ןכות
ךמסמ
הז
ןתינ
"
יפכ
אוהש
"
)
as is
.(
דבלמ
תוירחאה
תשרדנה
יפל
קוחה
לחה
,
אל
ןתנית
תוירחא
לכמ
גוס
אוהש
,
תשרופמ
וא
תעמתשמ
,
תוברל
תוירחא
תעמתשמ
תוריחסל
המאתהו
תמיוסמ
תעגונה
קוידל
,
תונימאל
וא
ןכותל
לש
ךמסמ
הז
.
NOKIA
תרמוש
תא
תוכזה
תונשל
ךמסמ
הז
וא
תגסל
ונממ
לכב
תע
אלל
העדוה
שארמ
.
תונימזה
לש
םירצומ
םימושייו
םימיוסמ
םירצומל
הלא
היושע
תונתשהל
רוזאמ
רוזאל
.
םיטרפל
,
עדימלו
לע
תונימזה
לש
תויורשפא
הפש
תונוש
,
הנפ
קוושמל
לש
Nokia
.
חוקיפ
אוצי
רישכמ
הז
יושע
ליכהל
םירמוח
,
תויגולונכט
וא
הנכות
םיפופכה
יקוחל
אוציי
תונקתלו
לש
הרא
"
ב
תונידמו
תורחא
.
הלועפ
תדגונה
תא
קוחה
הרוסא
טלחהב
.
תרהצה
FCC / INDUSTRY CANADA
רישכמה
ךתושרבש
לולע
עירפהל
הלועפל
לש
ירישכמ
היזיוולט
וא
וידר
)
המגודל
,
ןמזב
שומיש
ןופלטב
ךומסב
דויצל
הטילק
(.
FCC
וא
Industry Canada
םייושע
שורדל
ךממ
קיספהל
שמתשהל
ןופלטב
םא
אל
ןתינ
עונמל
תוערפה
גוסמ
הז
.
תלבקל
הרזע
הנפ
זכרמל
תורישה
ימוקמה
.
רישכמ
הז
םאות
תא
Part 15
לש
ה
-
FCC Rules
.
ותלעפה
תינתומ
םויקב
ינש
םיאנתה
םיאבה
:
)
1
(
רישכמ
הז
אל
ללוחי
תוערפה
תוקיזמ
,
ו-
)
2
(
רישכמ
הז
בייח
דומעל
ינפב
לכ
תוערפהה
תוטלקנה
,
תוברל
תוערפה
תולולעה
םורגל
הלועפל
אל
היוצר
.
םייוניש
אלש
ורשוא
שרופמב
לע
ידי
Nokia
םילולע
לטבל
תא
תושרה
הנתינש
שמתשמל
ליעפהל
דויצ
הז
.
רפסמ
םגד
:
E90-1
9251253
/
הסריג
3
ןכות
ןעמל
תוחיטבה
ךלש
.........................................................................
6
תודוא
רישכמה
...............................................................................................
6
יתוריש
תשר
...................................................................................................
7
תופסות
,
תוללוס
םינעטמו
.............................................................................
7
1
.
םידעצ
םינושאר
............................................................................
8
תסנכה
סיטרכ
ה
-
SIM
הללוסהו
.....................................................................
8
תסנכה
סיטרכ
ןורכיזה
...................................................................................
9
אצוה
תא
סיטרכ
ןורכיזה
.............................................................................
10
תניעט
הללוסה
.............................................................................................
10
רוביח
תירובידה
תישיאה
...........................................................................
10
םישקמ
םיקלחו
יוסיכב
................................................................................
11
םישקמ
םיקלחו
רוטייקינוימוקב
................................................................
12
המלצמ
...........................................................................................................
12
הלעפה
הנושאר
............................................................................................
13
תודוא
הגוצתה
..............................................................................................
13
ינווחמ
הגוצת
................................................................................................
13
תונטנא
..........................................................................................................
14
תליענ
םישקמה
............................................................................................
14
עדימ
הכימתה
תריציו
רשקה
םע
Nokia
...................................................
14
2
.
עדימ
יסיסב
תודוא
רישכמה
ךלש
............................................
15
םיכורב
םיאבה
..............................................................................................
15
רבעמ
שומישמ
הסכמב
רוטייקינוימוקל
....................................................
15
טירפת
...........................................................................................................
15
תולועפ
תופתושמ
רפסמל
םימושיי
...........................................................
15
יבצמ
הנתמה
.................................................................................................
16
בצמ
הנתמה
הליעפ
...................................................................................
16
הנתמה
.......................................................................................................
16
תביתכ
טסקט
תועצמאב
חול
םישקמה
הסכמב
.........................................
16
תנזה
טסקט
הליגר
....................................................................................
16
תנזה
טסקט
םע
יוזיח
................................................................................
16
יוניש
תפש
הביתכה
..................................................................................
17
תרקב
תמצוע
לוק
.........................................................................................
17
םיליפורפ
.....................................................................................................
17
תריחב
יגוס
םילוצלצ
................................................................................
17
תוכרע
אשונ
.................................................................................................
17
ןורכיז
............................................................................................................
18
סיטרכ
ןורכיז
............................................................................................
18
MicroSD
.................................................................................................
18
שומיש
סיטרכב
ןורכיז
..........................................................................
18
הרזע
הכרדהו
...............................................................................................
18
הרזע
רישכמל
...........................................................................................
19
הכרדה
......................................................................................................
19
ףשא
תורדגה
...............................................................................................
19
Nokia PC Suite
...........................................................................................
19
3
.
תרבעה
ןכות
ןיב
םירישכמ
.......................................................
20
ןורכניס
םינותנ
םע
רישכמ
רחא
..................................................................
20
4
.
ןופלט
..........................................................................................
21
הנעמ
החישל
.................................................................................................
21
עוציב
החיש
..................................................................................................
21
עוציב
תחיש
הדיעו
......................................................................................
21
תוחיש
ואידיו
................................................................................................
21
ףותיש
ואידיו
................................................................................................
22
ףותיש
ואידיו
.............................................................................................
22
תלבק
הנמזה
ףותישל
ואידיו
....................................................................
22
תוחיש
תשר
.................................................................................................
22
תריצי
ליפורפ
תחיש
תשר
.......................................................................
22
תורבחתה
תורישל
תחיש
תשרה
.............................................................
22
עוציב
תוחיש
תשר
...................................................................................
23
גויח
ריהמ
....................................................................................................
23
תיינפה
תוחיש
..............................................................................................
23
תעיבק
רפסמה
תיינפהל
תוחיש
..............................................................
23
תמיסח
החיש
................................................................................................
23
תמיסח
תוחיש
תשר
.................................................................................
24
יוניש
תמסיס
המיסח
................................................................................
24
תחילש
ילילצ
DTMF
.....................................................................................
24
ראוד
ילוק
.....................................................................................................
24
5
.
ןמוי
............................................................................................
25
רוטינ
לכ
תרושקתה
.....................................................................................
25
גויח
תחילשו
תועדוה
ןמויהמ
.....................................................................
25
תורדגה
ןמוי
.................................................................................................
25
6
.
תועדוה
......................................................................................
26
ןוגרא
תועדוה
...............................................................................................
26
ארוק
תועדוה
................................................................................................
26
תועדוה
טסקט
..............................................................................................
26
תויורשפא
החילש
רובע
תועדוה
טסקט
.................................................
27
תועדוה
טסקט
לע
סיטרכ
ה
-
SIM
.............................................................
27
תועדוה
הנומת
..........................................................................................
27
תועדוה
הידמיטלומ
.....................................................................................
27
הריצי
החילשו
לש
תועדוה
הידמיטלומ
..................................................
27
תריצי
תוגצמ
.............................................................................................
28
תלבק
תועדוה
הידמיטלומ
הנעמו
ןהילע
................................................
28
הייפצ
תוגצמב
...........................................................................................
28
תגצה
יטקייבוא
הידמ
...............................................................................
28
הגצה
הרימשו
לש
יכמסמ
הידמיטלומ
םיפרוצמ
....................................
28
תועדוה
ראוד
ינורטקלא
..............................................................................
29
תרדגה
ראוד
ינורטקלא
תרזעב
ךירדמ
תבית
ראודה
.............................
29
תורבחתה
תביתל
ראוד
תקחורמ
............................................................
29
תאירק
ראוד
ינורטקלא
הנעמו
תעדוהל
ראוד
........................................
29
תקיחמ
תועדוה
.........................................................................................
30
תויקית
הנשמ
תרשב
ראודה
קחורמה
....................................................
30
תועדוה
תודחוימ
..........................................................................................
30
תחילש
תודוקפ
תוריש
.............................................................................
30
לבק
תועדוה
רודיש
ימוקמ
.......................................................................
30
צ'
טא
.............................................................................................................
30
תעיבק
תורדגה
צ'
טא
................................................................................
31
לחתה
החיש
..............................................................................................
31
תוצובק
צ'
טא
.............................................................................................
31
תמיסח
םישמתשמ
....................................................................................
31
רודיש
ימוקמ
םייונמל
..................................................................................
32
תועדוה
תוריש
.............................................................................................
32
תורדגה
לש
תועדוה
.....................................................................................
32
תורדגה
תעדוהל
טסקט
............................................................................
32
תורדגה
לש
תועדוה
הידמיטלומ
.............................................................
32
תורדגה
ןובשח
ראוד
ינורטקלא
...............................................................
33
תורדגה
שמתשמה
.................................................................................
33
תורדגה
רוזחא
........................................................................................
33
תורדגה
רוזחא
יטמוטוא
........................................................................
33
תורדגה
רודיש
ימוקמ
...............................................................................
33
תורדגה
תורחא
.........................................................................................
33
7
.
ישנא
רשק
...................................................................................
35
תקתעה
ישנא
רשק
ןיב
SIM
ןיבל
ןורכיז
רישכמה
.....................................
35
לוהינ
ישנא
רשק
...........................................................................................
35
תקיחמ
תוצובק
ישנא
רשק
..........................................................................
35
תפסוה
םילוצלצ
ישנאל
רשק
.......................................................................
35
יסיטרכ
רוקיב
...............................................................................................
36
תיירפס
SIM
יתורישו
SIM
םירחא
..............................................................
36
8
.
חול
-
הנש
.....................................................................................
37
תריצי
תומושר
חול
-
הנש
.............................................................................
37
תומושר
תולטמ
............................................................................................
37
תוגוצת
חול
-
הנש
..........................................................................................
38
תגוצת
שדוח
..............................................................................................
38
תגוצת
עובש
..............................................................................................
38
תגוצת
םוי
..................................................................................................
38
תגוצת
תולטמ
............................................................................................
38
תורדגה
חול
-
הנש
.........................................................................................
38
9
.
ןועש
............................................................................................
39
ןועש
ררועמ
..................................................................................................
39
ןועש
ימלוע
...................................................................................................
39
תורדגה
ןועש
................................................................................................
39
10
.
ימושיי
Office
..........................................................................
40
להנמ
םיצבק
................................................................................................
40
שופיח
...........................................................................................................
40
ןובשחמ
........................................................................................................
40
תליבח